Cette étude biomécanique in vitro compare les mouvements de flexion-extension et d'inflexion latérale, après stabilisation de l'articulation intervertébrale C6-C7 saine et lésée. Les techniques de stabilisation sont celles classiquement utilisées en chirurgie vétérinaire: plaques ventrales souples ou rigides, vissage des facettes ou des corps vertébraux, solidarisation de quatre broches par du polyméthylmétacrylate (ciment). Pour caractériser le comportement articulaire, six critères biomécaniques ont été définis. Parmi ceux-ci, l'amplitude angulaire est le critère le plus représentatif pour décrire et quantifier la mobilité de C6-C7, avec des couples maxima de sollicitations de + 2,66 N.m. Cette étude montre que l'amplitude de l'articulation saine C6-C7 (25° en flexion-extension, 35° en inflexion), est significativement augmentée après le retrait des structures d'union dorsales (laminectomie et facettectomie) ou ventrales (corpectomie) : + 70% en flexion-extension, + 10% en inflexion. L'étude révèle également des différences significatives de mobilité selon les techniques de stabilisation, selon l'état de l'articulation et selon le mouvement imposé. Globalement, la diminution d'amplitude est faible (-4%) pour la plaque souple, moyenne pour la plaque rigide (-57%), et la plus forte (-86%) pour le vissage des corps, le vissage facettaire et le ciment. Parmi ces trois dernières techniques, dans lesquelles les implante prennent appui sur deux corticales, le ciment donne les résultats les plus constants: amplitude inférieure à 10O, quels que soient le mouvement et l'état de l'articulation.