A travers une revue des différents procédés d'analyse de la locomotion du cheval boiteux, l'objectif de ce travail est de décrire le système EQUIMETRIX de quantification des boiteries et d'investiguer la méthode d'interprétation des résultats d'un test, dans le but d'appliquer les tests locomoteurs en complément d'un examen locomoteur traditionnel. Après une présentation des méthodes objectives de quantification des anomalies locomotrices, précisant l'originalité de l'accélérométrie parmi les autres méthodes cinétiques, la procédure standard de réalisation d'un test locomoteur est décrite en détail. Une étude de reproductibilité permet de démontrer la fiabilité des variables symétrie et régularité. L'influence des attitudes anormales des patients au cours d'un test locomoteur indique que celles-ci sont une source de biais potentiels mais qu'il est possible d'en corriger l'effet. Par ailleurs, il est démontré que les tests locomoteurs peuvent être appliqués à de nouveaux contextes : leur utilisation sur les poneys est possible, et des normes d'interprétation différentes de celles des chevaux ont été établies. Le test est également valable quand il est réalisé sur terrain mou, et sur un cercle de douze mètres de diamètre. Les améliorations du logiciel de traitement des données accélérométriques sont présentées : le calcul des variables symétrie et régularité selon la transformée z de Fischer permet une objectivation plus aisée des résultats. L'étude de trois cas cliniques montre l'intérêt de quantification des troubles locomoteurs par ce système ambulatoire, et souligne la complémentarité des résultats d'un test locomoteur avec les conclusions d'un examen clinique, soumis à la subjectivité du clinicien. Enfin, les apports et limites de cette méthode sont évoqués, et ses perspectives d'utilisation prochaine sont envisagées.