Les élargissements localisés de l'espace sous-arachnoïdien autour de la moelle épinière sont actuellement qualifiés kystes arachnoïdiens, bien qu'aucune de ces lésions kystiques ne constitue une structure anatomique définie, ni n'est limitée par des cellules épithéliales. Dans cette étude treize chiens, incluant six Rottweilers, montrant des signes cliniques de myélopathie et des cavitations sous-arachnoïdiennes lors de la myélographie, ont été étudiés. Tous les patients ont subi des radiographies de la colonne vertébrale, une myélographie avec ponction et analyse du LCR, cinq ont subi un scanner, tandis qu'un seul a subi une IRM et une vélocimétrie. Un chien n'a reçu qu'une corticothérapie. Une intervention chirurgicale réalisée chez douze chiens, a été associée à des prélèvements en vue d'analyse histologique chez cinq chiens. Une échographie a été réalisée chez trois chiens. Les treize chiens ont été suivi sur une période allant de 5 mois à 2 ans . L'élargissement de l'espace sous-arachnoïdien donnait une image caractéristique en goutte d'eau sur le myélogramme. Le scanner et IRM ont confirmé et préciser la localisation de la lésion :dorsale par rapport à la moelle épinière (dix chiens sur treize) et dans la région cervicale crâniale (huit chiens sur treize). D'après l'étude vélocimétrique, le LCR circule normalement au site de lésion. Lors de l'intervention chirurgicale, nous avons observé la présence d'adhérences entre la moelle épinière et la dure-mère situées à l'opposé de l'élargissement arachnoïdien (simple diverticule arachnoïdien). L'examen histologique de ces adhérences a démontré la nature fibreuse ou inflammatoire chez quatre chiens sur cinq. Les suivis post-opératoires ont révélé une guérison complète chez huit chiens opérés. Les lésions appelées couramment « kystes arachnoïdiens » sont probablement des adhérences leptoméningées à l'origine d'un diverticule arachnoïdien. La pathogénie reste encore à explorer. Le traitement chirurgical permet une guérison complète dans la majorité des cas.