Les individus d'une même espèce se distinguent les uns des autres en situation expérimentale par leur tempérament et lors d'interactions sociales par leur profil comportemental. Nous proposons de mettre en relation ces deux individualités comportementales chez des chevaux (2 groupes de 20 individus) et des poneys (2 groupes de 33 individus) âgés de 1 et 2 ans. Les analyses multivariées nous permettent d'une part de caractériser 4 traits de tempérament issus de 4 types de situations (grégarisme, domesticité, nouveauté, soudaineté) : "grégaire / solitaire", "domestique / farouche", "curieux / indifférent", "peureux / téméraire" ; et d'autre part, de déterminer l'organisation sociale des 4 groupes à partir de leurs interactions sociales. Les résultats de la mise en relation différent selon l'âge et selon la race. Chez les individus de 1 an, une relation modérée existe entre ces deux individualités. Chez les poneys de 2 ans, des concordances sont majoritaires, alors que cela n'est pas retrouvé chez les chevaux de 2 ans. Nous suggérons que la construction progressive de réseaux d'interactions sociales aboutit à exacerber ou à "tamponner" les manifestations du tempérament.