Illustré d'une trentaine de photographies originales issues des missions de terrain des vétérinaires et ornithologues du Cirad dans les pays du Sud, le livret fait le point sur ce fléau qui a d'abord frappé les pays du Sud-Est asiatique depuis 1997, avant de gagner l'Europe puis l'Afrique au début 2006. La version anglaise apporte plusieurs éléments nouveaux. L'Inra s'ajoute aux neuf institutions partenaires de l'édition française. Les recherches, conduites dans ce domaine par l'institut, sont mentionnées en page 41 du livret. On trouve également, en page 42, le bilan des opérations de surveillance menées au cours de l'année 2006 dans diverses zones d'implantation des oiseaux sauvages. En pages 33 et 34, les cartes des pays touchés par le virus H5N1 ont été actualisées. Il en est de même concernant la rubrique " Pour en savoir beaucoup plus ", fournissant, en fin de livret, de nouvelles sources d'information accessibles sur le web.