18 poneys de race Haflinger pratiquant la voltige à main gauche ont été observés cliniquement puis radiographiés (doigts antérieurs, carpes et tarses). Les anomalies physiques, fonctionnelles et radiographiques ont été étudiées. Le nombre, la sévérité et l'incidence clinique des lésions augmentent avec l'âge. L'articulation inter-phalangienne distale, la partie médiale du carpe et l'étage distal du tarse sont les plus fréquemment atteints par des arthropathies dégénératives. De manière générale il n'a pas été possible d'affirmer que l'un ou l'autre des côtés des poneys était plus souvent concerné. Cependant, les lésions du tarse, plus fréquentes sur le postérieur gauche, sont préférentiellement latérales sur ce dernier et médiale à droite. Ces constatations peuvent permettre une meilleure gestion du travail des chevaux de voltige en diminuant les contraintes exercées sur le squelette lors du travail sur le cercle. La stabilité des examens cliniques et radiographiques ainsi que l'existence possible d'une affection locomotrice sportive spécifique à l'exercice de la voltige ont été discutées dans la dernière partie.