La situation épidémiologique de la maladie d’Aujeszky en France en 1999 est présentée à l’aide de tableaux et de figures. Les indicateurs utilisés montrent que la situation reste favorable, comparable à celle des trois années précédentes. Comme en 1999, l’infection du sanglier a été à l’origine de la mort de plusieurs chiens, dans des départements où aucun cas de Maladie d’Aujeszky porcine avec isolement viral n’a été rapporté . Le lien entre les souches circulant chez le porc en zone infectée et celles circulant chez le sanglier est discuté sur la base de la caractérisation génomique d’une partie d’entre elles. ----- The epidemiological study of Aujeszky's disease was carried out in France in 1999. The epidemiological status remained favourable and stable compared with 3 previous years. Cases of Aujeszky's disease in dogs in regions where no case of porcine Aujeszky's disease was reported were linked to infections of wild boars. The relationship between viral strains circulating in domestic pigs in infected areas and those circulating in wild boars is discussed on the basis of molecular typing of a subset of strains.