Chez le chien, la douleur chronique, de par ses caractéristiques, est difficile a évaluer. Le recours a des outils d'aide a la détection et la quantification est donc conseillé. A ce jour les grilles multiparamétriques incluant des critères de qualité de vie et de modifications comportementales sont les plus utilisées sur le terrain. Toutefois, aucune n'a été developpée spécifiquement en langue française. Ces outils, destinés aux propriétaires, se doivent d'être compréhensibles et clairs. Or, les traductions peuvent conduire a des expressions ou des descriptifs inappropriés. Dans ce contexte, l'objectif de cette thèse était de construire une grille d'évaluation de la douleur chronique chez le chien en langue française. Cette grille, nommée « dolarthoca », a été construire sur 6 grands items : attitude générale, interactions, sommeil, posture et mouvements, impact sur les activités quotidiennes et fonctions cognitives. Ce travail s'est également concentré sur la validation de cette grille en comparaison d'une grille de référence, permettant de rapporter des résultats prometteurs, mais qui nécessitent d'etre confirmés a plus grande échelle.[-]