La prise en charge de la douleur chez les animaux de compagnie est un enjeu important pour le vétérinaire. Pour ce faire, la douleur doit être détectée et idéalement gradée afin d'adapter le traitement à son intensité. Plusieurs échelles multidimensionnelles ont été développées pour permettre de grader la douleur, mais peu sont disponibles en langue française, or un outil est d'autant plus performant que ses descripteurs sont rédigés de façon intelligible pour leur utilisateur. Ce travail de thèse se propose de comparer deux échelles multidimensionnelles en langue française, l'échelle 4A-VET, créée en français, et l'échelle de Glasgow, traduite en français mais initialement développée en langue anglaise. L'étude expérimentale porte sur 22 chiens présentés entre 2019 et 2021 au Centre Hospitalier Universitaire Vétérinaire pour Animaux de Compagnie de VetAgro Sup pour la prise en charge chirurgicale d'une rupture unilatérale d'un ligament croisé crânial. Les objectifs étaient d'évaluer si les deux échelles permettent de quantifier la douleur post-opératoire de façon similaire et si elles conduisent à des décisions thérapeutiques identiques. Les scores de douleur obtenus avec ces deux échelles ont également été confrontés aux seuils d'allodynie mécanique donnés par un algomètre électronique de Von Frey. Au vu des résultats obtenus, les deux grilles n'apparaissent pas similaires et peuvent conduire à des prises en charge analgésique différentes. Concernant l'outil électronique de Von Frey, nous avons mis en évidence une sensibilité augmentée du membre atteint mais nous ne pouvons pas conclure quant à la concordance des résultats entre scores de douleur et seuil mécanique de douleur. Ces résultats méritent d'être précisés à plus grande échelle.[-]