Dans une première partie, l'auteur fait un rappel de l'architecture et du métabolisme des cartilages de croissance afin de mieux comprendre les mécanismes contribuant au développement de lésions d'ostéochondrose et plus particulièrement à la formation des kystes. Les hypothèses étiopathogéniques sont abordées dans une seconde partie. La troisième partie est une synthèse bibliographique : elle décrit les kystes sur le plan lésionnel, épidémiologique et clinique. L'aspect thérapeutique, le pronostic et la prévention des kystes sont également discutés. Enfin, la dernière partie rapporte les résultats d'une étude rétrospective, réalisées à la Faculté de Médecine Vétérinaire de Saint-Hyacinthe (Québec, Canada), portant sur 30 chevaux atteints de kystes osseux sous-chondraux du grasset. Les résultats de l'étude sont en accord avec les données recueillies dans la littérature : les chevaux de race Pur-sang et Quarter Horse et les individus âgés de 1 à 3 ans ont tendance à être plus fréquemment atteints de kystes de grasset.