Outre les aspects techniques permettant d'offrir des conditions de maintenance proches du milieu d'origine, la gestion sanitaire d'un aquarium ouvert au public doit être rigoureuse afin de prévenir et de limiter tout épisode pathologique. Devant la fragilité des connaissances concernant les poissons d'ornement et leurs pathologies, les attitudes curatives doivent être adaptées et encadrées au sein d'une structure consciente de ses compétences et de ses limites. Prévenir et lutter efficacement contre les affections touchant ces animaux constituent un défi pour les aquariologues et pour les vétérinaires qui doivent développer leur collaboration afin d'assurer une meilleure prise en charge de ces animaux. L'utilisation de l'arsenal thérapeutique disponible en médecine vétérinaire doit en effet s'assortir d'une parfaite maîtrise des besoins et des exigences de ces organismes. Le choix d'un traitement tiendra compte des contraintes liées à son administration, dictées par l'environnement de l'animal et les différences de physiologie et de pharmacocinétique par rapport à des animaux terrestre homéotherme. Les progrès de la médecine vétérinaire doivent être associés à ceux de la technique aquariophile pour pouvoir répondre à l'engouement toujours croissant pour les espèces aquatiques, dans le respect des questions relatives à l'écologie et la santé publique.