Après avoir décrit le pointer, son origine et son évolution, l'auteur aborde les épreuves de travail afin d'apprécier leur capacité à évaluer les performances des chiens et à servir de support à une étude de génétique quantitative. Il apparaît finalement que le Test d'Aptitudes Naturelles est l'épreuve qui rassemble le plus de critères favorables pour une telle étude, mais que celle-ci, au regard de son organisation actuelle, est perfectible. Il apparaît également qu'un consensus quant aux critères à évaluer chez le pointer devrait être trouvé pour satisfaire l'ensemble des utilisateurs. En extrapolant les données de la littérature, les valeurs d'héritabilité qui pourraient être trouvées seraient probablement faibles pour les différents caractères. Malgré une faible précision attendue, les indices génétiques pourraient alors être calculés pour les compétiteurs, affectés de leur coefficient de détermination, et être, sinon une méthode d'amélioration génétique unanimement adoptée, au moins un outil de sélection présent dans les esprits des éleveurs.